Parteneri
-
Centrul Național al Cinematografiei
-
Goethe-Institut
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- You are here: Acasă > HERE AND THERE
Sunteți aici
Online -
Joi, 26 Noiembrie, 2020 - 19:00
Scenariu:
Melisa Liebenthal
Imagine:
Hélène Motteau
Montaj:
Florencia Gómez García
Sunet:
Clément Decaudin
Producător:
Guylaine Huet
Producție:
Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains
MELISA LIEBENTHAL își cartografiază printr-o anchetă personală dar și teoretică, propriul trecut și prezent, cât și propria istorie familială prin imagini utilitare, de tipul Google Maps sau fotografii aeriene, a căror limite încearcă să le transgreseze. Având un arbore genealogic complex - cu un bunic care a migrat dintr-o Germanie ce nu-i putea accepta rădăcinile evreiești, ajuns în Chină unde care se căsătorește, ca mai apoi să migreze iar, către America Latină, tot din motive etnice - Liebenthal adună toate aceste istorii intime, strâns legate de contextul politic al secolului XX. În HERE AND THERE, ea pune toate acestea laolaltă într-o lucrare meta-cinematografică prin care trasează un spațiu geografic al personalului, menținându-se aproape, fizic - prin voice over și apariții spectaculoase în imagine - dar și emoțional, pe tot parcursul acestui proces. (Emil Vasilache, BIEFF 2020)
Regizor:
MELISA LIEBENTHAL (n. 1991 în Buenos Aires, Argentina) absolventă de regie și montaj la Universidad del Cine in Argentina, Escuela Internacional de Cine y Televisión în Cuba și Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains în Franța, de unde a absolvit cu onoruri. În lucrările sale, Melisa Liebenthal caută să țeasă tărâmul filmului-eseu cu cel narativ, de ficțiune, prin povești care interacționează cu reflexia asupra imaginilor, identității, și privirii altora. Filmele sale au fost premiate la IFFR, BAFICI, Punto de Vista și Queer Lisboa și au fost proiectate în festivaluri de film precum cele de la Torino, Edinburgh, NYFF și Oberhausen, printre altele.
Contact:
Natalia Trebik
Festivaluri, premii:
Jurys Special Mention - Punto de Vista 2020 / Best Film - Panorama 21 le Fresnoy 2019 / Oberhausen International Short Film Festival 2020 / International Film Festival Rotterdam 2020
“Odată cu plecarea din orașul meu natal, Buenos Aires, răspunsul la întrebarea unde se află casa mea, nu mai e atât de evident. Am vrut să transpun acest sentiment de interdeterminare prin alăturarea lui, la povestea migrației familiei mele și prin chestionarea transparenței imaginii fotografice. Simt că Google Earth, care creează o replică a globului pâmântesc prin imagini fotografice din satelit, face apel la visele și imaginația noastră. Putem vedea locuri străine, îndepărtate sau putem revizita locuri din amintirile noastre, cu efectul de a ne simți prezenți acolo, oriunde s-ar afla cursorul computerului nostru. Cu toate acestea, când coborâm în Street View pe strada unde am copilărit, experiența de a fi trăit acolo e de nerecuperat. Aceste noi imagini tehnologice ne dau impresia unei reflexii limpezi și directe a lumii, dar ele sunt mai degrabă opace și impersonale.” (MELISA LIEBENTHAL)