Acasă

2018

    Sunteți aici

Regie: 
VICTOR KOSSAKOVSKY
AQUARELA își poartă spectatorii într-o explorare cinematografică a frumuseții mereu schimbătoare și forței brute a apei. Filmat într-un format neobișnuit, la 96 cadre/secundă, filmul e un semnal de alarmă visceral, care atrage atenția că omenirea n-are nicio șansă să se măsoare cu puterea și capriciile celui mai prețios element al planetei. De la înșelătoarele ape înghețate ale Lacului Baikal din Rusia și până în Miami, trecând prin Uraganul Irma și ajungând la Cascada Îngerului din Venezuela, apa rămâne personajul principal în AQUARELA, iar regizorul VICTOR KOSSAKOVSKY reușește să surprindă multiplele ei personalități cu o claritate cinematografică nemaiîntâlnită.

KOSSAKOVSKY dedică AQUARELA cineastului rus Alexander Sokurov. La fel ca Sokurov, KOSSAKOVSKY experimenează noi forme de reprezentare, dând frâu liver camerei de filmat. Dacă RUSSIAN ARK al lui Sokurov este recunoscut în toată lumea ca filmul dintr-un singur cadru, AQUARELA străbate mapamondul cu o mobilitate care îi permite lui KOSSAKOVSKY să abstractizeze apa, într-o combinație de distanțare și apropiere care creaxă semnificații cinematogafice unice. (Fatima Naqvi, Film Comment)


Cinemaul e un instrument teribil, dar nu e folosit așa cum ar trebui. Continuăm să spunem povești, și asta începe să mă enerveze. N-ar trebui să povestim, asta e treaba scriitorilor - noi trebuie să arătăm. Când ascultăm povești, nu mai distingem între poveste și realitate. Credem mai degrabă în ceea ce spune povestea și, dacă e o poveste bună, poate rezista mii de ani, împiedicându-ne să vedem realitatea. Povestitorul e orb. (VICTOR KOSSAKOVSKY)

"Cum naiba a reușit să filmeze asta?" - ne întrebăm mereu și mereu, privind imaginile din AQUARELA. Regizorul rus KOSSAKOVSKY s-a folosit de cele mai noi echipamente, a filmat cu camere rezistente la apă și la o ratp de 96 cadre/secundă și a realizat imagini copleșitoare. Apa este personajul principal în AQUARELA, nu neapărat în calitatea ei de dătătoare de viață. KOSSAKOVSKY ne dezvăluie energia nestăpânită a aceste forțe a naturii în toată splendoarea ei, făcând aluzie, prin comparație, la fragilitatea ființei umane. (DOCVILLE)

 
Regie: 
JAN ŠVANKMAJER
Maestrul suprarealismului Jan Švankmajer ne oferă un nou film captivant, în care se joacă cu granița dintre animație și live-action, tematizând în același timp propriul proces de creație. Insect împletește „povestea” unei trupe de actori care repetă pentru o adaptare a unei piese satirice a fraților Karel și Josef Čapek de la începutul aniilor ’20 cu personaje – insecte cu trăsături omenești) cu secvențe în care îl vedem pe Švankmajer însuși pe platou, în plin act regizoral. Pe măsură ce actorii încep să își intre în roluri (Cărăbușul, Parazitul și Domnișoara Larvă, pentru a numi doar câteva), filmul recurge la tehnicile de animație care i-au adus faimă regizorului ceh. Legând cu pricepere numeroasele planuri, Insect devine un comentariu antrenant și bizar, nu doar asupra comportamentului uman, ci și asupra teatrului și a cinema-ului, permițându-ne să observăm îndeaproape felul în care regizorul își abordează arta. (Ioana Florescu, BIEFF 2018)
 
„Folosind satira frațiilor Čapek drept trambulină, regizorul ceh dezvoltă o meditație complexă asupra cinematografiei moderne, în ciuda faptului că îl auzim declarând că filmul nu ar avea un scop moralizator și compoziția ar fi foarte simplă: cadre scurte, personaje fără profunzime psihologică, mici abateri interludii… Pe toată durata sa, filmul menține tonul extraordinar impus încă de la început, cu costume impresionante și o inventivitate tot mai crescută, care își atinge punctul culminant într-un ‘V-am zis eu’ pe care, spre deosebire de majoritatea regizorilor contemporani, numai puțini artiști (și artizani) precum Švankmajer și-l pot permite. (Roberto Oggiano, Cineuropa)
 
„Jan Švankmajer e un regizor excepțional, un artist strălucit, care a rămas credincios viziunii sale și a făcut filme deopotrivă captivante și amuzante și în același timp provocatoare, mustind de idei, personaje și povești care ți se imprimă în minte și nu mai pot fi uitate vreodată.” (Charles Henry Selick)
 
„Cele mai interesante momente sunt acelea în care vedem cum sunt realizate faimoasele efecte de stop-motion ale regizorului, de la o mare limbă slinoasă la o bilă imensă de bălegar. Văzând aceste scene, spectatorul ajunge să tânjească după un ‘making of’ care să cuprindă întreaga carieră a lui Jan Švankmajer…” (Jay Weissberg, Variety)
Regie: 
PANG-CHUAN HUANG
Pornind de la o serie de peisaje captate pe film, realizate în timpul propriilor călătorii cu trenul, regizorul inițiază un proces de explorare a vieților surprise în trecere, încercând astfel să descopere ce are loc în spatele pereților de sticlă, în spatele unei priviri străine. PANG-CHUAN HUANG vizitează locuitorii peisajelor alienante, fotografiate întâmplător cu un an în urmă de pe geamurile trenurilor în care călătorea și ne prezintă poveștile vieților lor de zi cu zi, cărora le atribuie o anumită poezie a cotidianului. Treptat devine clar că privitorul e la fel de străin față de cel privit, precum e și cel privit față de privitor. Compus din fotografii alb-negru și momente înregistrate pe peliculă de opt milimetri, LAST YEAR WHEN THE TRAIN PASSED BY e un omagiu adus celuloidului, căruia îi conferă șansa de a salva un trecut uitat și de a reduce distanța dintre două tipuri de alienare. (Emil Vasilache, BIEFF 2019)
Regie: 
EDUARDO WILLIAMS, MARIANO BLATT
"Pare a fi un lucru / Pare a fi altceva". Cele două versuri din cele o mie care alcătuiesc poemul lui MARIANO BLATT "No es" (Nu e) sunt o cheie posibilă pentru descifrarea filmului PARSI (în traducere "Parcă ar fi"). Poemul e descris ca unul cumulativ, cu versuri care se adaugă continuu pe parcursul întregii vieți. Imaginile urmează același tipar și, precum cuvintele, sunt despre totul și despre orice: oameni, peisaje, idei, trăiri. Nu există vreo legătură coerentă în succesiunea de cuvinte și de imagini și nici o conexiune aparentă între sunet și vizual. WILLIAMS le suprapune cu inventivitate, generând un efect de montagne russe, o mișcare în același timp fluidă și accelerată, care te lasă fără suflare. Cam ca și viața însăși. (Adina Marin, BIEFF 2019)
Regie: 
ISMAËL JOFFROY CHANDOUTIS
Swattingul presupune o farsă telefonică adresată serviciilor de urgență, cu scopul de a trimite o echipă specială de intervenție (S.W.A.T.) către o anumită adresă. Filmul e o captivantă expunere a acestui fenomen atât de vehiculat în lumea online gamingului. Autorul folosește mărturii audio, fragmente din clipuri de pe internet și înregistrări din GTA V (Grand Theft Auto) pentru a creea o construcție complexă în care camera survolează omniscient o realitate proiectat[, călătorind prin sistemul nervos digital al locuințelor interconectate de mii de conexiuni și de date. Un film cu arme, detectivi și o ploaie apăsătoare, care nu se mai oprește - un adevărat noir modern.
Regie: 
INES MOLDAVSKY
The Men Behind the Wall propune o perspectivă unică asupra conflictului israelo-palestinian prin prisma swipe-urilor unei aplicații de întâlniri, în contextul în care unei femei (din Israel) îi sunt sugerați bărbați (palestinieni) care locuiesc de cealaltă parte a barierei. Unde încep frontierele și unde se termină? Ines Moldavsky pornește într-un demers personal pentru a afla răspunsul la întrebare, pentru ca apoi să sfideze aceste limite. O abordare inovatoare – atât asupra dezechilibrelor sociale actuale, cât și a unor intime interacțiuni umane, filmul reliefează absurdul puterii și al segregării, apoi pe cel al stereotipurilor și al rolurilor de gen în era digitală. (Teodora Leu, BIEFF 2018)
Regie: 
STEFAN KRUSE
Ce se întâmplă dacă examinăm așa-numita criză a refugiaților dintr-un alt unghi: înregistrări militare, fotografii realizate de drone, camere cu acoperire de 360°, sau fotografii realizate de sateliți? Ce se întâmplă dacă începem să căutăm imagini pe care nu le-am văzut vreodată - sau le revedem pe cele pe care le-am văzut fără să le acordăm atenție - și începem să ne întrebăm cum au fost create și cui i se adresează? THE MIGRATING IMAGE urmărește fluxul imaginilor care îi arată pe refugiați în drum spre și prin Europa. Filmul se constituie din fotografii care în care îi vedem pe refugiați și întoarce camera spre noi - deoarece noi le-am creat și, în fond, tot noi le consumăm. (Stefan Kruse)
Regie: 
ISABELLE TOLLENAERE
Pentru scurt timp, pare că avem de-a face cu un film istoric de război. Curând observăm ceva neobișnuit: uniformele tinerilor soldați care umblă dezorientați prin pădure aparțin unor armate diferite, unor războaie diferite, unor timpuri diferite. Urmează interviuri în care tinerii se adresează direct camerei de filmat, cu accente vădit britanice, ceea ce nu corespunde uniformelor sovietice/naziste/americane pe care le poartă. Amintirile împărtășite, cele mai multe despre violențe din timpul războiului, nu pot fi ale lor. În mod și mai straniu, situațiile pe care le descriu încep să ni se pară familiare. În doar 18 minute, printr-un melanj de decizii regizorale surprinzătoare, THE REMEMBERED FILM examinează dificultatea de a stabili în ce proporție memoria - atât cea individuală, cât și cea colectivă –reprezintă o realitate obiectivă și în ce măsură este produsul ficțiunilor pe care ni le-am însușit. În mod implicit, acesta abordează contribuția cinemaului la crearea memoriei și felul în care ne formează înțelegerea evenimentelor istorice. (Ioana Florescu, BIEFF 2019)
Regie: 
MAO HAONAN
Cum putem traduce urmările unui act de violență și cum putem cuprinde conștiința cuiva în timpul unei suferințe extreme? MAO HAONAN creează un univers alternativ, artificial, care îți va scurtcircuita placa de bază. Un univers umed și electric, întunecat și luminat de neoane și flăcări în proporții egale. Haonan e interesat de o microsociologie a simțurilor, în care spațiile, texturile și sunetele ne spun o poveste prea mică pentru a fi înțeleasă. (Emil Vasilache, BIEFF 2020)
Regie: 
MAHDI FLEIFEL
Despre Radiohead, problema Palestinei și a puterii individuale, cuprinse într-o conversație telefonică personală, peste mări, dintre regizorul palestinian MAHDI FLEIFEL și o cunoștință de-a sa de aceeași naționalitate. Vocile ușor tensionate, uneori împăciuitoare, discută una dintre cele mai complexe probleme etice ale Germaniei contemporane – țară în care înțelegem că se află regizorul – probleme legate de o eventuală obligație morală a Europei de a susține Israelul și poziția Occidentului față de politica de austeritate a statului Israel față de Palestina. Filmări pe peliculă ale apartamentului regizorului, plin de pete de lumină, sunt juxtapuse imaginilor de arhivă ce înfățișează lupta palestinienilor, generând un contrast între universul de intimitate și siguranță și problema unui spațiu incert pe care cei doi interlocutori îl numesc „acasă”. (Emil Vasilache, BIEFF 2019)
Regie: 
VARUN SASINDRAN
Războiul Bosniac, 1992. În nordul Bosniei și Herțegovinei se află lagărul de concentrare Omarska care, potrivit rapoartelor sârbești, era un punct de întâlnire și centru de investigare. Între mai și august 1992, mii de oameni au fost închiși, torturați, violați și uciși acolo. Pe locul lagărului se află acum compania ArcelorMittal. Până acum, aceste crime nu au fost comemorate. Filmul se bazează pe amintirile terifiante ale supraviețuitoarei Nusreta Sivac, care activa ca judecătoare. OMARSKA încearcă construirea unui memorial virtual folosind material de arhivă, înregistrări video și declarații ale supraviețuitorilor într-o animație 3D. (Berlinale)
Regie: 
ROBIN KLENGEL, LEONHARD MÜLLNER
Filmul OPERATION JANE WALK este inspirat din jocul video online-only The Division al lui Tom Clancy (Ubisoft Entertainment 2016). Zona digitală de război a jocului e adaptată cu mijloace artistice. Păstrând cadrul regulilor stabilite de softul jocului, peisajului militarizat i se dă o altă utilizare, aceea de fundal pentru un tur pașnic al orașului. Hoinarii urbani evită conflictele și se comportă ca niște turiști care vizitează o lume digitală, în cazul nostru o replică detaliată a centrului Manhattan-ului. Plimbarea prin peisajul post-apocaliptic al orașului ridică întrebări legate de istoria arhitecturii, urbanism și influența developerilor de jocuri asupra țesăturii urbane. Acest proiect face parte din mișcarea “Total Refusal-Digital Disarmament Movement”. (ROBIN KLENGEL, LEONHARD MÜLLNER)
Regie: 
IMRAN PERRETTA
Imagini angoasante ale pământului acoperit de frunze și gunoaie constituie fundalul unei rugăciuni șoptite în limba arabă. În cea de-a doua parte a filmului, acestea lasă loc unui cadru static în care vedem un decor artificial de pădure: din nou frunze și gunoaie, un cort, un hanorac atârnat de ramura amputată a unuia dintre cei doi copaci morți. Forțe nevăzute distrug cortul, auzim iar vocea. Dacă textul scris este într-adevăr o traducere, atunci ceea ce auzim este confesiunea poetică și dezarticulată a unui imigrant. În fundalul acestui decor vedem imagini din viața refugiaților care locuiesc în pădurile din Nordul Franței. Iar confesiunea începe așa: “în primul rând,/ sunt niște chestii/ pe care ar trebui să le știi despre/ mine/ am zis:/ că/ singura națiune pe care am (re)cunscut-o vreodată este/ mama mea/ și că/ nu sunt/ carne/ menită să îndure, / ci un întreg”. Astfel începe confesiunea poetică și dezarticulată a unui imigrant.
Regie: 
CHARLES WILLIAMS
Un coming of age de vară toridă ce are loc în casa unei familii de origine africană, emigrată în Australia. ALL THESE CREATURES e compus dintr-o narațiune a amintirilor puternic senzoriale ale fiului celui mare, care e martor la degradarea sănătății mintale a tatălui său. Confuzia și aura de blestem a evenimentelor derulate de-a lungul verii sunt justificate formal prin vocea din off a protagonistului, care își rememorează și mistifică propria percepție, iar filmul se joacă cu tot felul de simboluri religioase pentru a augmenta atmosfera catastrofală a celor întâmplate. Plin de imagini fragmentate, impresioniste, povestea frizează o formă aproape literară, aproape de coșmar. (Emil Vasilache, BIEFF 2019)
Regie: 
: BENJAMIN RAMÍREZ PÉREZ & STEFAN RAMÍREZ PÉREZ
Doris Bizetić este pop star, una dintre cele mai cunoscute din Serbia, iar povestea ei e strâns legată de istoria recentă a țării, cu toate urmările războiului din anii 1990, încă vizibile în viața oamenilor. CONFLUENCE oferă o perspectivă ingenioasă asupra istoriei Serbiei, augmentând momente din viața cântăreței cu considerente asupra transformărilor politice, sociale și arhitecturale din ultimii ani. Portretul e al lui Doris Bizetić, dar povestea e a Serbiei. (Elena López Riera - Visions du Réel)
Regie: 
ALINA KOTOVA, VLADLENA SANDU
În opt tablouri, vedem diferite ipostaze din viața profesională a unei rusoaice născută în 1993. Job-urile ei variază de la a ține evidența prezenței la muncă a celorlalți la gestionarea un bordel. În fiecare spațiu de lucru, Nastya și colegii care o înconjoară privesc împietriți direct la cameră, în timp ce un comentariu sec ne dezvăluie detalii referitoare la context, pe care îl prezintă sub forma unei înșiruiri de cuvinte-cheie. “Absolventă - acum jurnalistă. Depresie suicidală, delir paranoid.” Un portret livid al unei tinere femei care se află întotdeauna pe punctul de a deveni șomeră, EIGHT IMAGES… evocă cei 780 de mii de tineri ruși care, deși au studii superioare, sunt nevoiți să accepte posturi pentru care sunt supracalificați. (Ioana Florescu, BIEFF 2019)
Regie: 
NINA FISCHER & MAROAN EL SANI
Compus din trei capitole, gândit să funcționeze atât ca instalație video cât și ca film, FREEDOM OF MOVEMENT prezintă momentul istoric în care Abebe Bikila, alergătorul african de origine etiopiană câștigă medalia de aur la maratonul Olimpic de la Roma în 1960, după 25 de ani de la invazia Etiopiei de către Italia fascistă. Apoi, sunt puse în legătură libertatea de mișcare și triumful emancipator al Etiopiei asupra colonialismului cu criza actuală a refugiaților. De ce fugim? se întreabă o voce din off în timp ce imagini de arhivă cu Bikila alergând în picioarele goale sunt juxtapuse cu imagini înfățișând opresiunea fascistă. (Emil Vasilache, BIEFF 2019)
Regie: 
MONIRA AL QADIRI
Deghizat într-o poveste cu nave spațiale și extratereștri, filmul THE CRAFT e o alegorie despre neîncredere, suspiciune, lumea diplomației internaționale, război și pace și dispariția culturii pop americane. Un montaj de desene de copii, fotografii de familie și imagini VHS compun un fundal straniu pentru vocea naratoarei, ale cărei relatări despre fanteziile copilăriei sunt de fapt întrebări cât se poate de serioase despre actualitatea politică și culturală. 'Nimic nu e ceea ce pare'. Fantezia cinematografică a lui AL QADIRI ne învață să privim lumea cu ochii Micului Prinț al lui Saint-Exupéry și să distingem elefantul din măruntaiele șarpelui boa acolo unde cei mai mulți văd doar o banală pălărie. (Adina Marin, BIEFF 2019)
Regie: 
ULU BRAUN
Ulu Braun pornește din nou la a deconstrui culturi, civilizații și spații, apoi alege cele mai semnificative fragmente pe care le asamblează făcând uz de asociații surprinzătoare, pentru a obține în final o fabulă pertinentă despre ridicolul preconcepțiilor și al stereotipurilor. În Burkina Brandemburg Komplex, nimic nu pare să fie la locul său: stereotipuri de nemți trecuți de prima și a doua tinerețe populează stereotipul unui sat african; într-o mină africană, săpăturile scot la iveală un Ferrari roșu; „Muzeul Culturii și Civilizației Prusace” expune obiecte de tipul aspiratoarelor de praf, mixerelor de bucătărie sau plicurilor FedEx: curatoarea africană a muzeului vorbește cu pasiune despre „cât de plăcut la atingere e plasticul nemțesc”. Acrobația cinematografică culminează cu o cursă nebună prin peisajul african la volanul Ferrari-ului. Totul se termină cu o explozie și cu bucăți din Ferrari plutind prin aer, așteptând, poate, să primească un rol într-o viitoare fabulă a lui Ulu Braun. (Adina Marin, BIEFF 2018)
Regie: 
PIA BORG
„E ca și cum te-ai întoarce într-o casă părăsită, nu poți merge singur.” O compilație eclectică de material found footage, animație CGI și secvențe reconstituite, cel mai recent scurtmetraj al LIEI BORG abordează memoria colectivă dintr-o altă perspectivă. Crâmpeie ale isteriei americane optzeciste legate de abuzurile sexuale din creșe prezintă atât faimoasa poveste din spatele best-seller-ului scris de Lawrence Pazder și Michelle Smith, Michelle Remembers cât și procesul creșei McMartin. Prin amalgamarea mai multor tipuri de informație și prezentarea lor cinematografică prin diferite metode, formate și material, regizoarea evidențiază căile de reprezentare care sunt la îndemâna cinemaului.
Regie: 
STÉPHANIE LAGARDE
DEPLOYMENTS e despre a deține controlul și puterea; e un joc în care trebuie să fii vizibil și invizibil, prezent și absent. "Vedem un puzzle de imagini ale controlului exercitat de stat, simulări ale unei operațiuni polițienești masive, exerciții ale piloților de luptă la simulator și profilul mișcărilor unei mulțimi de protestatari. Auzim coduri, comenzi, ordine. Totul se petrece într-un ritm aproape poetic. Pe ce se bazează controlul și practicile media? Observăm cum ele urmează un algoritm destinat să atingă un scop, dar care are, în același timp, o anume muzicalitate." (Lukas Stern, DOK Leipzig)
Regie: 
STÉPHANIE LAGARDE
DEPLOYMENTS e despre a deține controlul și puterea; e un joc în care trebuie să fii vizibil și invizibil, prezent și absent. "Vedem un puzzle de imagini ale controlului exercitat de stat, simulări ale unei operațiuni polițienești masive, exerciții ale piloților de luptă la simulator și profilul mișcărilor unei mulțimi de protestatari. Auzim coduri, comenzi, ordine. Totul se petrece într-un ritm aproape poetic. Pe ce se bazează controlul și practicile media? Observăm cum ele urmează un algoritm destinat să atingă un scop, dar care are, în același timp, o anume muzicalitate." (Lukas Stern, DOK Leipzig)
Regie: 
ROEE ROSEN
Subiectul prelegerii care stă în centrul filmului - condamnarea la patru luni de închisoare într-un centru de detenție pentru adulți a unei fete de 12 ani de origine palestiniană pentru infracțiunea de a purta asupra sa un cuțit - este reală, dar lectorul (interpretat în manieră strălucitoare de Hani Furstenberg) și conținutul discursului ei nu sunt. Artistul multimedia de origine israeliană Roee Rosen conjură o conferință academică care începe pe un ton normal dar alunecă rapid în meditații erotice, îndoieli de sine și o pleiadă de metafore. (Adrian Martin - Viennale)
Regie: 
PHILBERT AIMÉ MBABAZI SHARANGABO
I GOT MY THINGS AND LEFT e o reflecție despre viață, moarte și viața de după moarte, declanșată de moartea lui Eric, un tânăr rwandez care a prețuit oamenii, viața și relațiile interumane. Adunați la priveghi, un grup de prieteni își amintesc de personalitatea lui non-conformistă. Titlul filmului e propoziția cu care începe romanul "Casa foamei", publicat de Charles Dambudzo Marechera în 1979 și considerat, 40 de ani mai târziu, profetic pentru tulburările care aveau să frământe istoria modernă din Zimbabwe. La fel ca Dambudzo Marechera, Eric moare tânăr. Și precum controversatul scriitor, lasă în urmă oameni care îi admiră creativitatea și meditează asupra cursului propriilor lor vieți. (Adina Marin, BIEFF 2019)
Regie: 
RATI TSITELADZE
Cu o vervă asemenea ibricul de cafea care stă să dea în clocot în primele cadre – o imagine ce amintește de LA CHAMBRE a lui CHANTAL ACKERMAN – așa e prezentată Adelina, o femeie transgender din Georgia, forțată în anonimat de o societate care refuză să-i accepte identitatea. PRISONER OF SOCIETY e format din patru capitole intitulate „mama”, ”tata”, ”Adelina” și ”familia”, iar în fiecare din ele regizorul RATI TSITELADZE acționează formal sau prin propriile intervenții în cadru sub formă de catalizator al discuțiilor între ea și familie, discuții ce denotă o dură și reală sinceritate și care au un aer apăsător, greu de evitat. Deși captivă, Adelina e o luptătoare, o prizonieră în drumul său spre libertare. (Emil Vasilache, BIEFF 2019)