Parteneri
-
Centrul Național al Cinematografiei
-
Goethe-Institut
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- You are here: Acasă > EADEM CUTIS: THE SAME SKIN
Sunteți aici
Online -
Vineri, 27 Noiembrie, 2020 - 21:00
Scenariu:
John Hopf (voice)
Sunet:
Alejandro Weyler
Animație:
Nina Hopf
Producător:
Nina Hopf
„Nu vreau decât să fiu văzut drept cine sunt!”, spune John. Se referă la reticiența sa legată de identitatea lui trans, asta pentru că John se vede pe sine ca fiind bărbat. NINA, sora lui geamănă, face o simfonie a corpului lui în EADEM CUTIS: THE SAME SKIN, un alintat al festivalurilor de film queer. În timp ce regizoarea îl intervievează, el pictează ecranul – amprente, buze, fragmente nedeterminate de forme pe un ecran care timp de prea multe decenii a cerut forme definite. (Călin Boto, BIEFF 2020)
Regizor:
NINA HOPF este artistă media și studentă la Universitatea Bauhaus din Weimar (Germania). Lucrează în desen, animație și tipografie. Munca ei abordează în primul rând procesele din mediul ei imediat și, prin urmare, are în cea mai mare parte un caracter biografic sau documentar.
Contact:
Nina Hopf
Festivaluri, premii:
Sundance 2020 / Queer Lisboa 2020 / Wicked Queer: The Boston LGBT Film Festival 2020
„NINA HOPF acomodează două dialoguri în filmul ei. Primul, cel sonor, este între ea și fratele său geamăn, John Hopf, care vorbește despre tranziția lui. La al doilea dialog, însă, ea nu participă. Căci acest dialog este între semnele indexice pe care corpul lui John le-a lăsat de-a lungul timpului. Ceva lăuntric, la urma urmei, pe care HOPF încearcă să-l traducă ludic prin animarea acestor semne, o joacă în abstract – spectatorul nu și-ar putea da seama dacă copilul din home movie-ul de început e fată sau băiat. Și ce stupid e că încercăm să ne dăm seama! Apoi, amprentele, semne indexice fără vreun gen sau sex reperabil la prima vedere. Detalii în tuș, la fel de inexacte. Dar abstractul durează până când regizoarea decide să îi dea o formă, un nume, să alinieze toate detaliile astea într-un corp – John Hopf, bărbat.” (Călin Boto, BIEFF 2020)